PROMT (ООО «ПРОМТ»)

Программное обеспечение совместимо со всеми операционными системами для компьютеров и мобильных устройств, CAT-системами и офисными приложениями зарубежных и отечественных вендоров. Компания использует собственные технологии машинного обучения, нейронных сетей и интеллектуального анализа текстов.

Профессиональный переводчик, который в базовой комплектации позволяет работать с парой английского и русского языков. Функционал перевода других языков приобретается отдельно.

Основные достоинства:

• обеспечение конфиденциальности перевода переписки и документации;
• интеграция в рабочую среду;
• перевод графических файлов без необходимости менять их формат;
• возможность в рабочей среде читать тексты на английском языке (веб-страницы, сообщения в мессенджерах, деловые письма);
• интеграция с Trados Studio и настройка пользовательского словаря;
• отсутствие машинного акцента;
• перевод выделенных фрагментов текста или отдельных слов;
• автоматическое сохранение исходного форматирования документа с поддержкой всех популярных форматов;
• возможность использовать интегрированные современные справочники в режимах онлайн и офлайн (применение удобного поиска и подсказок во время ввода слова).

Клиент-серверный программный продукт, который обеспечивает информационную безопасность машинных переводов и совместимость с российскими операционными системами.

Основные достоинства:

• отсутствие ограничений по объёму перевода;
• скорость перевода достигает 100 слов в секунду с возможностью увеличения этого показателя за счёт гибкого масштабирования функционала решения;
• возможность получения идеального текста, который не нуждается в редактуре и корректорских правках;
• возможность интеграции с CAT-системами, Across, Memsource и Trados Studio;
• интегрируемые справочники;
• использование глоссариев для создания словарей;
• высокое качество узкоспециализированных переводов, благодаря лексической настройке нейронного перевода;
• надёжная и безопасная работа внутри корпоративной сети без потребности в обращении к сторонним сервисам;
• безопасность корпоративных данных;
• совместимость с операционной системой Astra Linux Special Edition;
• автоматическое сохранение исходного форматирования;
• отсутствие необходимости переключаться между экранами для осуществления перевода (для этого достаточно выделить нужный текстовый фрагмент и получить перевод во всплывающем окне);
• интеграция с Microsoft Active Directory;
• сохранение при переводе уникального корпоративного стиля;
• поддержка более 40 иностранных языков и 100 языковых комбинаций;
• лёгкое администрирование;
• лёгкое ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами и корпоративными клиентами.

Программный продукт, который разработан на основе архитектуры, позволяющей осуществлять перевод, применяя соответствующий API в рабочую среду.

Основные достоинства:

• масштабируемость;
• пользовательский веб-интерфейс;
• обеспечение конфиденциальности;
• определение исходных данных текста в автоматическом режиме (тематика, тип и язык);
• плагины к офисным программам;
• возможность использовать инструменты для корректировки настроек;
• интерфейс лингвистического администратора;
• сохранение форматирования и структуры переводимого документа;
• простой API;
• перевод графических файлов;
• возможность получить словарную справочную информацию;
• настройка под необходимую тематику;
• разработка новых языковых направлений и специальных методов API.

Это CAT-система, которая обеспечивает конфиденциальность переведённых данных. Вся работа с файлами для перевода осуществляется в локальной корпоративной сети. Продукт представляет собой многопользовательскую платформу. Она предназначена для государственных и коммерческих организаций с критической информационной инфраструктурой.

Технически решение устанавливается на выделенный Linux-сервер внутри компании. Пользователи работают с сервером через браузер, поэтому на рабочей станции переводчика может быть любая операционная система, у которой есть браузер. Все данные для перевода хранятся на сервере внутри компании, работа с ними может происходить без подключения к интернету.

Основные достоинства:

• перевод документации и текстов всех уровней сложности;
• быстрота и точность работы;
• высокий уровень защиты от утечек данных;
• полноценное управление неограниченным числом переводческих проектов (назначение исполнителей и ролей, контроль выполнения и статистика);
• применение технологии Translation Memory (добавление предложений в память перевода, что в следующих проектах ускоряет скорость выполнения, а также сохраняет единую терминологию и стилистику).

Программный продукт, обрабатывающий неструктурированные данные текста. Используя технологии искусственного интеллекта, он анализирует тексты для того, чтобы найти, извлечь и обобщить данные о сущностях, событиях, фактах и их связях.

Основные достоинства:

• в автоматическом режиме определяет в документе или тексте тематику, язык и формат;
• пословно выравнивает текст;
• применяет технологии Translation Memory и пословного словаря с интеллектуальной фильтрацией данных и поиском;
• эффективно переводит форматированный текст;
• даёт возможность осуществлять настройку системы на стороне заказчика;
• применяет различные технологии обучения нейронных и статистических систем на стороне заказчика;
• легко интегрируется в рабочую среду;
• производит семантический анализ текстов на иностранных языках;
• определяет тональности высказываний;
• обрабатывает данные со скоростью от 300 слов в секунду;
• анализирует большие данных;
• распознает речь и преобразовывает её в текстовый формат.